Traduit littéralement du lingala, ce slogan, « Ba trop sûr ba phazamokate », signifie : « Ceux qui sont trop sûrs d’eux ne se trompent jamais ». Mais au-delà de cette traduction première, le message porte une richesse d’interprétations. Dans la bouche des Kinois, l’expression prend souvent une nuance ironique : « Les arrogants pensent ne jamais se tromper », ou encore « Ceux qui se croient trop forts refusent de se remettre en question ».
Une philosophie populaire inscrite dans le quotidien
La société congolaise, marquée par un humour incisif et une parole imagée, a souvent recours à ce type de formules pour véhiculer des leçons de vie. Sur les bus de transport en commun, chaque slogan est un miroir du vécu quotidien, une manière pour les conducteurs de partager une conviction ou de lancer une pique subtile.
« Ba trop sûr ba phazamokate » rappelle une vérité universelle : dans nos communautés, certains individus, par excès de confiance, finissent par croire qu’ils ont toujours raison. Ils se placent au-dessus de la critique et rejettent toute remise en cause. Ce comportement, fréquent dans les rues comme dans les sphères professionnelles et politiques, finit par créer des tensions et des incompréhensions.
Entre humour et critique sociale
L’expression, peinte en lettres rouges sur fond jaune, ne peut échapper aux regards des passants. Si certains y voient une simple boutade, d’autres perçoivent une critique voilée de l’attitude arrogante de certaines personnes au pouvoir ou dans la vie publique. En effet, dans une société où la parole populaire sert souvent de contrepoids aux excès, les slogans des véhicules deviennent de véritables chroniques roulantes de la vie quotidienne.
L’ironie contenue dans « ba phazamokate » (ils ne se trompent jamais) met en évidence une contradiction : personne n’est infaillible, et pourtant, certains se comportent comme si l’erreur ne les concernait pas. Ce type de message incite à l’humilité et au dialogue, valeurs essentielles pour vivre ensemble.
Une leçon de vie pour chacun
Appliqué à la vie quotidienne, ce slogan peut résonner dans plusieurs domaines :
Dans les familles, où certains membres imposent toujours leur vision sans accepter les avis des autres.
Au travail, où des responsables peuvent ignorer les critiques constructives de leurs collaborateurs.
Dans la politique, où des dirigeants convaincus de leur supériorité refusent de reconnaître leurs erreurs, même face à l’évidence.
À travers cette phrase simple, la rue kinoise rappelle à tous que la certitude absolue est une illusion, et que la vraie sagesse réside dans la capacité à reconnaître ses limites et à apprendre de ses erreurs.
Les bus et minibus de Kinshasa, bien qu’ayant pour vocation première le transport, s’érigent ainsi en supports culturels et pédagogiques. Ils véhiculent non seulement des passagers, mais aussi des messages de sagesse populaire.
« Ba trop sûr ba phazamokate » n’est pas qu’une phrase ironique peinte à l’arrière d’un véhicule. C’est un avertissement, une invitation à l’humilité et une réflexion collective sur l’arrogance qui gangrène parfois nos relations sociales. En somme, c’est une leçon de vie en mouvement, offerte gratuitement à tous ceux qui croisent son chemin.
Stony Mulumba Sha Mbuyi
Enregistrer un commentaire